Warning: Undefined array key 2 in /home/cf142755/suki-mono.net/public_html/wp-content/themes/cocoon-child-master/functions.php on line 99
実は私、サブで仕事をしていまして、中国語で書かれている文面がよく分からなく、調べることが多々あります。
その際、weblio中国語翻訳は私の中で大活躍してくれるのですが、どうも繊維名には強くないらしく、変な変換または、まったく変換してくれなかったりして、ネット検索に検索を重ねて、ようやく見つかることもしばしば。
なので、まとめ的に中国語の繊維名一覧を作成しました。
一応、英語の勉強もしてたりするので、英語、日本語、中国語の3語の一覧になります。
繊維名一覧(英語ー日本語ー中国語)
※アルファベットの昇順表記になります。
| 英語 | 日本語 | 中国語 | |
|---|---|---|---|
| A | Acrylic | アクリル | 晴纶 |
| Alpaca | アルパカ | 羊驼毛 | |
| Angora | アンゴラ | 兔毛 | |
| B | Bamboo | 竹 | 竹 |
| C | Camel | キャメル(ラクダ毛) | 驼绒毛 |
| Cashmir | カシミヤ | 开司米 | |
| Chiffon | シフォン | 雪纺 | |
| Cotton | 綿 | 棉 | |
| D | Down | ダウン | 白鸭羽绒 |
| F | Feather | フェザー | 羽毛 |
| G | Georgette | ジョーゼット | 雪纺加密/乔其纱丝 |
| L | Linen | リヨセル | 莱赛尔 |
| M | Modal | モダ-ル | 莫代尔 |
| N | Nylon | ナイロン | 锦纶/尼龙 |
| O | Organdy | オーガンジー | 玻璃纱 |
| P | Polyester | ポリエステル | 涤沦 |
| Polyethylen | ポリエチレン | 聚乙烯 | |
| Polyurethane | ポリウレタン | 拉架 | |
| R | Rayon | レーヨン | 人造丝(长丝) |
| S | Satin | サテン | 色丁 |
| Silk | 絹(シルク) | 桑蚕丝/真丝 | |
| T | Tencel | テンセル | 天丝 |
| V | Vicuna | ビキューナ | 骆马 |
| Viscose | ビスコース | 粘胶纤维(粘纤)/人造棉(短纤) | |
| W | Wool | 羊毛 | 羊毛/羊绒 |



コメント